0712 [ TSUBASA. ]
B-PASS Special Edition 2009.01, pg. 69
Original text: 赤木まみ
English Translation: Janique
Okiura: This is a photoshoot we did near the Yoyogi-Hachiman train crossing.
Tora: I remember it being relatively cold and that I had to go to the bathroom pretty badly.
Hiroto: So we went in search of a Lawson’s.
Nao: At places like cafés and Lawson’s, you take a trip to the bathroom and then order something to drink, like a sort of vicious circle (laugh). Somehow, just using the bathroom is inexcusable.
■People’s good sides come out in that way.
Saga: So, I’m pretty sure that I bought the clothes I was wearing at that time from the stylist.
Hiroto: I bought the scarf I was wearing from the stylist then, too.
Show: Also there was a point in that interview where I got worried. At the question “did you become friends?” Saga-kun said, “after this we’re gonna attack Aqua Timez!”
Okiura: We did the interview at a recording of “Music Japan (a TV program)”, and you shared a dressing room with Aqua Timez.
■So how did the attack go?
Saga: Well, Aqua Timez were doing lots of vocal warm-ups and stuff which wasn’t really the right atmosphere for an attack, so… next time, if we get the chance, we’ll do it!
.