0811 [ Nakano SUNPLAZA ]

B-PASS Special Edition 2009.01, pg. 80
Original text: 赤木まみ
English Translation: Janique



With its unplanned encore, this is a backstage report of the moving Nakano SUNPLAZA live.

Show: Looking back at it like this, I feel like you can get a sense of everyone’s composure. Oh, the way Nao is waving his hand in this photo as he enters the venue (1) makes him seem like a noble (laugh)

Nao: Hahahahaha!

■But, you know, everyone’s making great faces.

Tora: For sure; everyone was just full of emotion.

Nao: Hiroto-kun’s physique (2) is really good too (laugh)

Saga: And that glimpse of pink that you can just slightly see is….. (laugh)

Show: Actually, two-thirds of the time during a year, Hiroto-kun is wearing pink lingerie (laugh)

Hiroto: Please stop it with these weird suspicions!

Show: It was a lie (laugh)

■The picture of the attendees is amazing too. Magnificent view!

Tora: Yeah, going back and seeing this again is really amazing. It’s like, “thank you, everyone!”.

.

Further reading in this series:
0810 Crossing Thoughts ← ♠ → 0812 ACTION!!

If you would like to share the translation, I’d prefer you link back to this entry rather than re-post it. By all means, translate this interpretation into other languages if you like! Just drop me a message to let me know. May ALICE NINE. reach all corners of the galaxy ♥