Nice to meet you. ★alice nine★ “Feel free to find the truth at the live. There might be strange people there.”

Visunavi News Site, 2004.05.07
[ Original News Article / On Mobile ]
English Translation: Janique



They’re active as a session band.
The band name is ‘alice nine’.
Founded by nao in April of 2004.
First live at Ikebukuro cyber on May 11th 2004.
The members are a 5-person group:
vo. Shou
gt. Makoto
gt. Hiroto
ba. Saga
dr. nao
↓This is prompt, but a comment for you readers has arrived↓

*———–*———–*———–*———–*

Pleased to meet you. We’re alice nine.
It’s pronounced alice ‘nah-een’.
It’s hard to read — our apologies.
Unpredictably and in our own time, we’re making our own music.
We’re keeping at it with an eagle eye.
Our Japanese being odd here and there is done intentionally.
A crime of conscience.
No, I suppose it’s just spontaneous.
Feel free to find the truth at the live.
There might be strange people there.

*———–*———–*———–*———–*

They have lives.
5/11 Ikebukuro cyber
5/19 Takadababa area
6/1  Takadababa area
6/17 Takadababa area
6/29 Shibuya o-west

*———–*———–*———–*———–*

■INFORMATION
Ticket Reservation
tel: 090-5399-3704
mail: 09053993704@docomo.ne.jp

■Address for Fanletters
〒352-0011
埼玉県新座市野火止
1-2-8「須藤方」
アリス九號

An artist file has also been added to the site.

Please memorize their unique band name♪
And certainly, by all means, go to a livehouse to see them☆

.

Note: You read that right — for a short time after forming the session band, Tora was using the stage name Makoto!
It should go without saying that the phone number, email, and mailing address in this news article are all very old and definitely can’t be used to contact the band anymore. We’re talkin’ pre-dot era here, 9kumis!

If you would like to share the translation, please link back to this entry rather than re-posting it, or share the [ 9kumiParade tweet ]. By all means, translate this interpretation into other languages if you like! Just drop me a message to let me know. May ALICE NINE. reach all corners of the galaxy ♥